El mensaje estaba protegido en «una pequeña cápsula de aluminio» y fue encontrado en septiembre por una pareja que paseaba en un campo de Ingersheim. «Cuando el permanente [del museo] me llamó, dije: ‘¡Merde!’ Un hallazgo así, es muy raro», declaró entusiasmado a la AFP Dominique Jardy, el curador del Museo Memorial de Linge d’Orbey, que confiesa que «en cuarenta años», «nunca [ha] visto algo así».

Este museo está dedicado a la batalla que enfrentó en 1915 a franceses y alemanas en la vertiente alsaciana del macizo de los Vosgos. La pareja entregó la cápsula y su mensaje al museo de Linge, situado cerca del lugar donde lo descubrieron, explicó Jardy.

El mensaje manuscrito, muy bien conservado, está redactado en alemán en una «especie de papel de calco» en una escritura cercana al gótico y difícil de entender, precisa Jardy.

Este llamó «a un amigo alemán» para descifrarlo: fue enviado por un oficial de un regimiento de infantería prusiano, entonces estacionado al norte de Ingersheim, a un superior del mismo regimiento.

El texto menciona maniobras alemanas entre Bischwihr e Ingersheim, en una época en la que Alsacia era alemana. Los mensajes se enviaban a través de cuatro palomas distintas: una debió perderse. Sin embargo hay dudas sobre el año, pues la última cifra es poco legible. Jardy cree que es de 1910, aunque se harán verificaciones.

El mensaje será expuesto en el museo de Linge./AFP.

Cactus24 (10-11-2020)